Leer un sitio, correo electrónico o PDF en idioma extranjero no debería significar copiar texto en otra pestaña. La extensión de Chrome derecha puede traducir una sola palabra con un resaltado o una página completa en un clic. A continuación se muestran las opciones que verificamos en sus listados de tiendas web de Chrome.
Divulgación: Una de las extensiones a continuación, Native Translator, es nuestra propia extensión, construida por el equipo detrás de Next Digitech. Lo describimos usando solo lo que está en la página de su tienda, y lo comparamos con los demás lo más justo posible.
resumen rápido
- Solo necesita una página traducida: Chrome ya tiene traducción de página integrada.
- Búsquedas rápidas de palabras: Extensión de Google Translate, Traductor simple o Traductor nativo.
- Páginas bilingües, PDF, subtítulos: Traducción inmersiva.
- Offline-Leaning, sin servidores externos: Traductor nativo (Chrome 138+ en el escritorio).
Primero, pruebe la traducción integrada de Chrome
De acuerdo con la página de ayuda de Google, en el escritorio puede abrir una página, hacer clic en el icono de traducción a la derecha de la barra de direcciones (o hacer clic con el botón derecho en la página) y elegir su idioma. Para traducir parte de una página, resalte el texto, haga clic con el botón derecho y elija la opción Traducir. La configuración se encuentra en Configuración > Idiomas, donde puede configurar el idioma de destino y administrar la traducción automática. Los nombres de menú pueden diferir ligeramente por versión.
Las extensiones agregan comodidad: un botón flotante, ventanas emergentes, voces, diseños bilingües o soporte de documentos.
Comparación de un vistazo
| Extensión | mejor para | Funciones notables (del listado) |
|---|---|---|
| Traductor de Google | Traducción rápida de texto seleccionado | resaltar o hacer clic derecho; 53 idiomas; Traducción de página completa ahora integrada en Chrome |
| Traducir inmersivo | Páginas, PDF, Subtítulos | Lectura bilingüe, diseño de PDF, más de 20 motores de traducción |
| Traducción simple | Resaltado ligero y popup | Google Translate o DeepL API; 32 idiomas |
| Traductor nativo (nuestro propio) | Resaltar para traducir con el uso sin conexión | Tarjeta flotante, popup, traducción de página, AI en el dispositivo |
1. Extensión de traductor de Google
Publicado por Google, la extensión traduce el texto seleccionado al resaltarlo o hacer clic con el botón derecho y hacer clic en el icono Traducir. El listado dice que admite 53 idiomas, puede mostrar texto romanizado y puede mostrar traducciones automáticamente al resaltar. Señala que la traducción de página completa ahora está integrada en Chrome y ya no es compatible con la extensión. El listado no muestra ningún precio.
2. Traducir inmersivo
La opción más pesada aquí. Su listado describe la lectura de la página web bilingüe, la traducción de desplazamiento, la traducción de resaltado a traducir, PDF que mantiene el diseño original, los archivos EPUB y los subtítulos y los subtítulos bilingües para YouTube y Netflix. Enumera más de 20 motores de traducción y modelos de IA, incluidos DeepL, OpenAI, Gemini y Claude. El listado dice "sitio web de traducción gratuita", pero también menciona una versión avanzada de PDF, por lo que se pueden pagar algunas funciones; Consulte el sitio oficial para conocer los planes actuales.
Nota: Los precios se basan en anuncios oficiales en el momento de la escritura y pueden variar según el país, el minorista, los impuestos y las promociones. Siempre verifique los últimos precios en el sitio web oficial antes de comprar.
3. Traducir simple
Una herramienta ligera del desarrollador Sienori. Seleccionar texto y aparece un botón; Una ventana emergente de la barra de herramientas traduce la entrada mecanografiada; Los elementos del menú contextual pueden traducir la página completa, la selección o un enlace. Es compatible con Google Translate y DeepL API, con 32 idiomas que se muestran en el listado.
4. Traductor nativo: resaltar para traducir, sin conexión (nuestra propia extensión)
Esta es la extensión que construimos. Según su página de tienda web Chrome:
- Resaltar texto muestra un botón flotante que abre una tarjeta de traducción, con detección automática de idioma.
- Opciones de clic derecho Traducir una selección o la página completa, con un botón Restaurar original.
- Una ventana emergente le permite escribir o pegar texto, y hay una opción Resumir + Traducir para texto largo.
- Tiene texto a voz, copia con un solo clic, historial de sus últimas 100 traducciones y frases guardadas.
- Utiliza la IA integrada en el dispositivo de Chrome (Gemini Nano), sigue funcionando sin conexión después de una descarga de modelo de una sola vez, y el desarrollador dice que nada de lo que traduce se envía a un servidor.
- Requiere Chrome 138 o más reciente en el escritorio y no está disponible en dispositivos móviles u otros navegadores.
El listado lo describe como sin costo y no está afiliado a Google. No especifica qué idiomas son compatibles, así que pruebe su par de idiomas antes de confiar en él. Como una extensión más nueva y más pequeña, tiene muchas menos funciones que la traducción inmersiva, como no aparece ningún PDF o una traducción de subtítulos.
Ver traductor nativo en Chrome Web Store
Nota: estos detalles provienen de los listados y anuncios de tiendas de las propias empresas y no han sido verificados de forma independiente por Next Digitech.
como elegir
- Búsquedas ocasionales de palabras: Utilice la extensión de Google Translate o Translate Simple.
- Leyendo en dos idiomas uno al lado del otro: Traducción inmersiva.
- Enfoque en el dispositivo con mentalidad de privacidad: Traductor nativo, si su versión de Chrome y su par de idiomas funcionan.
- Solo páginas enteras: La herramienta integrada de Chrome puede ser suficiente.
Verificaciones de privacidad y seguridad
- Instale solo desde la tienda web oficial de Chrome y verifique el nombre del editor.
- Lea la sección de privacidad. Las herramientas de traducción deben leer el texto que traduces y algunos lo envían a los servicios en la nube.
- Limite el acceso al sitio en Administrar extensiones siempre que sea posible. Vea nuestra Guía para principiantes.
- No traduzca contraseñas, datos bancarios u otro texto confidencial con ninguna herramienta en línea.
- Instale un traductor para evitar la superposición de ventanas emergentes.
Nota: Las funciones y políticas pueden variar según el plan, la región y la versión de la aplicación, y pueden cambiar en cualquier momento. Consulte el Centro de ayuda oficial para obtener la información más reciente.
Preguntas frecuentes
¿Chrome traduce páginas sin extensión?
Sí. Utilice el icono de traducir en la barra de direcciones, de acuerdo con la página de ayuda de Google.
¿Qué extensión traduce archivos PDF?
Traductor inmersivo Enumera la traducción de PDF que mantiene el diseño original.
¿Puedo traducir sin conexión?
Native Translator dice que funciona sin conexión después de una descarga de modelo de una sola vez, en versiones de Chrome compatibles. Otros en esta lista se basan en servicios en línea.
¿El traductor nativo está afiliado a Google?
No. Su listado dice que no está afiliado a Google.
¿Son seguras las extensiones de traducción?
Los de buena reputación pueden ser, pero leen el texto de la página. Consulta los permisos y las políticas de privacidad.
La línea de fondo
Comience con la traducción integrada de Chrome. Agregue una extensión para su hábito: resaltar las búsquedas, lectura bilingüe o uso sin conexión. también ver 8 extensiones cromadas para una navegación más rápida.
Guías relacionadas
- Cómo instalar, administrar y eliminar extensiones de Chrome (Guía de principiantes)
- ¿Son seguras las extensiones de cromo? Cómo comprobar antes de instalar
- 8 extensiones de Chrome que hacen que la navegación diaria sea más rápida (comprobadas para 2026)
- LanguageTool Review 2026: la alternativa de gramática multilingüe (gratis vs premium)
Explore más en nuestro centro Extensiones.
Descargo de responsabilidad: este artículo es solo para información general y se basa en los detalles disponibles en el momento de escribir este artículo. Los precios, los planes, las características, las fechas de lanzamiento, las políticas y la disponibilidad pueden cambiar en cualquier momento y pueden variar según el país. Verifique la información más reciente en el sitio web oficial de la empresa o producto mencionado antes de tomar cualquier decisión o compra. Las extensiones de navegador pueden acceder a sus datos de navegación, así que instálelos solo desde la tienda web oficial de Chrome y revise sus permisos primero. Native Translator es una extensión creada por el próximo equipo de Digitech, por lo que este artículo no es completamente independiente en ese punto. Este no es un asesoramiento legal, financiero o de seguridad; Consulte a un profesional calificado para su situación. Next Digitech es un sitio web independiente y no está afiliado ni respaldado por las otras empresas mencionadas; Todas las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. No somos responsables de ninguna pérdida o decisión tomada en base a este contenido.
